点击题目下方中俄大集

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，

暮色中的工厂已发出闪光，

列车飞快地奔驰，

车窗的灯火辉煌。

山楂树下两青年在把我盼望。

哦那茂密山楂树呀白花满树开放,

我们的山楂树呀为何要悲伤?

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，

我就沿着小路向树下走去。

轻风吹拂不停，

在茂密的山楂树下，

吹乱了青年钳工和铁匠的头发。

哦那茂密的山楂树白花开满枝头，

哦你可爱的山楂树为何要发愁？

白天在车间见面我们多亲密

可是晚上相会却沉默不语

夏天晚上的星星尽瞧着他们俩

却不明白告诉我他俩谁可爱

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？

亲爱的山楂树呀请你告诉我

秋天大雁的歌声已消失在远方

大地已经盖上了一片白霜

但是在这条崎岖的山间小路上

我们三人到如今还徘徊在树旁

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？

亲爱的山楂树呀请你告诉我

他们谁更适合于我的心愿？

我却没法分辨我终日不安。

他们勇敢更可爱呀全都一个样，

亲爱的山楂树呀要请你帮个忙!

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？

亲爱的山楂树呀请你告诉我

Уральскаярябинушка

Слова:М.Пилипенко.

Музыка:Е.Родыгина.

Ветертихойпеснеюнадрекойплывет,

Дальнимизарницамисветитсязавод.

Где-топоездкатитсяточкамиогня,

Где-топодрябинушкойпарниждутменя.

Ой,рябинакудрявая,

Белыецветы,

Ой,рябина,рябинушка,

Чтовзгрустнулаты?

Лишьгудкипевучиесмолкнутнадводой,

Яидукрябинушкетропкоюкрутой.

Треплетподкудрявоюветербезконца

Справакудритокаря,слева-кузнеца.

Ой,рябинакудрявая,Белыецветы,

Ой,рябина,рябинушка,Чтовзгрустнулаты?

Днемвцехукороткиевстречигорячи,

Асойдемсявечером-сядемимолчим.

Смотрятзвездылетниемолчанапарней

Инескажут,ясные,ктоизнихмилей

Ой,рябинакудрявая,Белыецветы,

Ой,рябина,рябинушка,Чтовзгрустнулаты?

Укрываетинеемземлюдобела,

Песнейжуравлиноюосеньпроплыла.

Новсетойжеузкоютропкоймеждугор

Мывтроемкрябинушкеходимдосихпор.

Ой,рябинакудрявая,Белыецветы,

Ой,рябина,рябинушка,Чтовзгрустнулаты?

Ктоизнихжеланнее,рукусжатькому?

Сердцемрастревоженнымтакинепойму.

Обапарнясмелые,обахороши.

Милаярябинушка,сердцуподскажи.

Ой,рябинакудрявая,Обахороши.

Ой,рябина,рябинушка,

Сердцуподскажи!

Ой,рябинакудрявая,Обахороши.

Ой,рябина,рябинушка,Сердцуподскажи!

Ой,цветёткалинавполеуручья

Парнямолодогополюбилая.

Парняполюбиланасвоюбеду

Немогуоткрыться,словаяненайду!

Онживёт,незнаетничегоотом,

Чтооднадивчинадумаетонём.

Уручьяскалиныоблетаетцвет,

Алюбовьдевичьянепроходит,нет!

Алюбовьдевичьяскаждымднёмсильней.

Какжемнерешитьсярассказатьоней?

Яхожу,несмеяволюдатьсловам...

Милыймой,хороший,догадайсясам!

俄文歌词

Неслышнывсадудажешорохи,

Всёздесьзамерлодоутра,

Еслибзналивы,какмнедороги

Подмосковныевечера.

Еслибзналивы,какмнедороги

Подмосковныевечера.

Речкадвижетсяинедвижется,

Всяизлунногосеребра,

Песняслышитсяинеслышится,

Вэтитихиевечера.

Песняслышитсяинеслышится,

Вэтитихиевечера.

Чтожтымилаясмотришьискоса

Низкоголовунаклоня

Трудновысказатьиневысказать.

Всё,чтонасердцеуменя

Трудновысказатьиневысказать.

Всё,чтонасердцеуменя

Аразветужевсёзаметнее,

Такпожалуйстабудьдобра

Незабудьты,этилетние

Подмосковныевечера.

Незабудьты,этилетние

Подмосковныевечера.

中文歌词

深夜花园里四处静悄悄，树叶也不再沙沙响；夜色多么好，令人心神往，多么幽静的晚上。

小河静静流，微微泛波浪，明月照水面，银晃晃。依稀听得到，有人轻声唱，多么幽静的晚上。

我的心上人坐在我身旁，默默看着我不作声；我想对你讲，但又难为情，多少话儿留在心上。

长夜快过去天色蒙蒙亮，衷心祝福你好姑娘；但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。

觉得不错，请点赞↓↓↓